Санскр. tur может быть связано со словом "тур" (бык), а старорусское "торить" с санскр. tara - проходящий через или за пределы,- но это все вариации одного и того же смысла.

А что касается того, какой язык более древний,- то лучше пока оставить это за скобками. Родня они и с помощью санскрита можно выяснить происхождение древнерусских слов с большей отчетливостью, чем используя другие языки. Хотя, конечно, и другие языки надо использовать, потому что значение похожего слова в одном языке может измениться, а в другом нет.

)))Я вовсе не утверждаю, что мое прочтение единственно верное. Я просто предложил иную плоскость обсуждения.)))

А я ничего не имею против вашего мнения, потому что ваше объяснение - это другая сторона древнего многогранного слова. Смысл АСТРА = оружие в слове монастырь тоже может присутствовать. Санскр. astra - острие, стрела, оружие вписывается в образ монастыря - воина, созданного для защиты накопленных знаний, которые, ведь, тоже являются своеобразным оружием.