>Вероятно в оригинале он писал на латыни. Где бы найти одно из первых
>изданий?

А оригинал был не на итальянском ли языке - (см. примечания на стр 327)? Я итальянского не знаю, но титул первого издания 1539г. похоже на итальянском языке. Да и возня там какая-то вокруг даты начала работы над книгой да еще со ссылкой на источник 1848 года.

http://www.bibliotecaitaliana.it/exist/ScrittoriItalia/goToPage.xq?textID=mets.si075&pageNum=18