>Печать царя Соломона - в рукописи ЯМЗ - древнейший список, известный >в русских и славянских рукописях: с.559
>(рукопись ЯМЗ инв №15231 перв четв XV в - что отвергает факт >"переводности" печати Геннадием откуда-либо. значит - апокриф)

Традиционная датировка может быть неверна.
В обиходнике 252 тоже упоминаются "на руке", "на нозе" и странное слово "гвоздия". Похоже на гвозди на руках и ногах. А там, в Обиходнике, написано, что она (печать) списана с Геннадия.

Т.е. возможно именно Геннадий был отправной точкой этих гвоздей на руках и ногах.
Одно переписывание Геннадия попало в Обиходник, а другое переписывание попало в эту Псалтырь (ЯМЗ инв №15231).
Русский феодальный архив том 3, 1987 год выложил здесь:
http://history-fiction.ru/get-book-file.php?id=5040