Бесбион - он и есть бесбион. И никаких звуков типа "в". С какого латинского бодуна он превратился в "Везувий"? Это могло быть только из новогреческого, когда "древняя бета" стала тривиальной "витой". Что, Naples, Napoli, Неаполис - эта новгородия не греческого происхождения? А трусливого Зена, при случае, просто высеку.