М.Е. Сергиенко в своей книге "Помпеи", рассказывая о надписях в базилике, среди прочих, приводит на стр. 140 и такую:



<<<Кто-то сообщает, играя словами, что "актер Оппий - шахматист, вор" ("вор" по-латыни "fur", а "шахматист" - "furunculus").<<<

Шахматы и Помпеи?