56457, RE: Помпеи Послано КБН, 18-06-2018 21:47
Надпись на стеле под "Помпеями" подразумевает Торре Ануннциату.
Две вариации гравюр это подтверждает.
Амброджо Леоне писал: "Quare Stabia in ea regione erant in qua turris Nunciatae nunc est... Heracleam, vel, ut alii dicunt, Herculanum, quam nunc Turrem Graeci vocant", в переводе: "Стабия - это Нунцианна ... Геркуланум называют Торре Греко".
Авторы, писавшие на итальянском, писали Torre Annunziata и Torre del Greco, а авторы, писавшие на латинском, - Pompeii и Herculanum.
|