Попадалось в скане книги 18 века, что его звали КИЖОТ, j читали более-менее привычно как - Ж, но не странно по-испански -Х.