При этом В. П. Васильев подчеркивает, что два наименования — «Татар» и «Татань», встречающиеся в китайских источниках, означали исключительно одно и то же племя (этническую общность) — татары. Второе наименование — «татань», появляется в связи с искажением названия «татар» специфичным китайским языком<14>, а так оба слова означали одну и ту же этническую общность (народность либо народ) (17, 135).

https://history.wikireading.ru/157789