Нет, сударь. Факсимильное Первое издание Британской Энциклопедии, знакомством с которым я обязан Г.К.Каспарову, полностью отражает состояние науки и истории того времени, имеет особенности лексики, шрифтов и письма конца 18 в. Я вообще рекомендую присутствующим, знакомым с английским языком, почитать этот трёхтомник... Из него, в частности, и "всплыла" Тартария - с географическими данными... И именно от Каспарова ФиН вообще узнали, что была некая Тартария... Никакой благодарности за это Гарри Кимовичу не выразили. Равно как и за "открытие" им для нас замечательного историка Э. Гиббона, который, к примеру, написал, что одного из Византийских императоров, то бишь Юстиниана, звали Управда, а жену его - Бигляница... И это вам не Ордусь-всемирная... А ведь "Юстиниан" - это калька со славянского имени... И про Тартарию: очень показательно, что её как бы нет в русских источниках - только в зарубежных... А в русских есть только "освоение Сибири", "первопроходцы" и разные аборигены-"чухонцы", которым принесла державное благо Императрица Катя и её сподвижники... А до Кати казаки-разбойники "тишайшей" сволочи Ляксея Михалыча только пытались урвать побольше от уральских и сибирских благ... История, судари мои, ВООБЩЕ неприглядна до безобразия... А уж задним числом разные "святоши", "демократы" и "патриоты" разукрашивают её - исключительно в прагматических целях. А "честных" историографов - раз-два и обчёлся, да и не в чести они... Увы!