> Возможно, это действительно ошибка самого автора. Устоявшейся единой системы тогда еще явно не было. Счет лет от Иисуса появился недавно.

Не исключено.

Однако, такое обилие ошибок на ровном месте всё же выглядит весьма подозрительно и наводит на мысль, что дело тут нечисто.