>> дьячок был не слишком умелым, раз совместил церковный знак с арабскими цифрами
>
>А была ли иная практика?

не знаю! а как можно обнаружить качественную подделку при средневековых технологиях? если монету чеканили некачественно и подделывали точно так же? думаю, и сейчас есть такие подделки, которые через 200-300 лет не смогут отличить от оригинала, поскольку будет утрачено знание деталей, если вообще не суть предназначения самих оригиналов. это как критерий согласия - либо опровергает гипотезу, либо не опровергает, но никогда ее не доказывает. плохую подделку видно, качественную - не факт.

знать бы, в каком контексте эта самая Варвара использовалась. может, тогда и смысл подделки бы выяснился.

Ad cognitandum et agendum homo natus est