Дополню предыдущую мысль.

Версия о том, что археологи 18-19 веков откопали средневековую Аннунциату, но выбросили всё найденное на свалку, ибо оное не представляло интереса, нереальна не только из-за размеров потребной для этого свалки, но и по причине иного характера.

В самом деле, представьте себе, что Помпеи из эпитафии – это действительно Торре Аннунциата в её современной локализации. И вот она погибла. Что это означает? А означает это то, что в одночасье осталось без присмотра огромное количество добра и ценных вещей, в том числе драгоценностей (вспомним ещё раз свидетельства современников – город был древний, большой и многолюдный).

Что было бы после этого? К гадалке не ходи – в опустевшую местность, как только это стало бы возможным, разом устремились искатели лёгкой наживы. Разумеется, на не представлявшее для них интереса барахло и всяческий ширпотреб они бы и смотреть не стали, но уж золото, серебро и всяческие украшения потекли бы на рынок если не полноводной рекой, то нехилыми ручейками. И продолжалось бы это не день и не два.

В конечном счёте, мы имели бы примерно ту же историю «раскопок», что и с Помпеями – сначала варварское выкапывание всего, что плохо спряталось, а далее постепенный переход к более цивилизованным методам. И всё это непременно нашло бы отражение в источниках того времени. А также – что принципиально важно! – в коллекциях музеев и аристократии, к которым теми или иными путями стеклись бы самые ценные находки.

Опять же, монеты. Представляете, сколько монет из Торре Аннунциаты сегодня должно было бы находиться в музеях и на руках у частных собирателей... А сколько их в реальности?

Поэтому предложенная Вами «модель ответа ТИ», конечно, ожидаема (и можно не сомневаться, что по такому пути традики в итоге и пойдут), но всерьёз поверить в неё могут разве что совсем уж наивные люди.