То, что Вы написали, это традысторические домыслы, противоречащие сообщениям современников.

Джулиани: «Днем 16-ого декабря, когда окончился уже 16 век и недавно прожиты шесть периодов по пять лет, за месяц до начала года, мы видели, как Везувий изрыгнул камни, охваченые пламенем; как разрушались окрестные деревни и виллы и огонь сжигал их дотла. Все покрыли потоки горящей нефти, в результате чего население Помпей и плантации погибли, разрушен Геркуланум, весь скот уничтожен…»»

Города разрушены. Население погибло.

Рекупито: «Кроме поселков и маленьких городков, расположенных наверху вокруг Везувия, полностью исчезли Геркуланум и Помпеи, два города очень старые, по многолюдности жителей почти полноценным городам равные, на следующий день ничего не обнаружили, кроме почвы, на тех местах, где они стояли, и уродливых руин, также очень высоко засыпанных»

Города разрушены. Население погибло.

P.S. И потом, кто бы стал упоминать в эпитафии как уничтоженные города, которые, по изложенной Вами версии, всего лишь немного потрясло?