>> Хотя там черным по белому написано, что это "разрез
>2-го колодца по течению от восточной городской стены в еще не
>раскопанной части города".
>
>А вот это ценное дополнение!
>Если не возражаете, добавлю его в рецензию.

Конечно. Для этого и копаю.

Вот еще ссылка на книгу Мурано, где находится оригинал этого разреза. Там еще место точно не обозначено, и текст к разрезу такой:

Sezione traversa presso il nuovo lucernajo nel tratto in galler.entro Pompei.

Перевод получился такой:

Поперечное сечение около нового колодца на участке галереи внутри Помпей.

Слово "lucernajo" устаревшее. Связано с корнем "свет". Что-то вроде светового окна.

Все рисунки находятся на последней странице книги.

https://archive.org/stream/intornoalladinam00mora#page/n197/mode/2up