>Ссылаться на машинный перевод, не перепроверив его по словарю, - примерно то же, что ссылаться на эпистолярии с ближайшего забора.

В качестве наглядной иллюстрации.

Как-то решил воспользоваться гуглопереводом, скопировал кусок текста из книжки, нажал «перевести» и получил... вот это:



Очевидно, искусственный интеллект определил язык выделенного фрагмента как немецкий, тогда как он на французском (и как раз понятен и без перевода), в коде переводчика что-то там глюкнуло – и результат превзошёл абсолютно все, даже самые смелые, ожидания…

P.S. Похоже, кто-то из гугловских программистов Бианки перечитал…