Есть более поздняя карта (не наша) уже с калмыками. Там тоже показана "Золотая орда". Локализована восточнее Ахтубы.

Считается, что «Золотая Орда», как синоним «Орды» и «Большой Орды», впервые встречается в «Казанской истории» (1566 г.). Но проверить это (как синоним) никак не соберусь.

Раз Вы копаете в этом направлении, то, посмотрите, пожалуйста, что и как написано в "Казанской истории" про Золотую орду.

Карту 1706 г. нашел.

Золотая Орда восточнее Ахтубы. Как можно понять, это не местность, а кочевое сообщество.
https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~2845~290032:-Composite-of--Carte-de-Moscovie--D
Carte de Moscovie. Dressee par Guillaume De l'Isle de l'Academie royale des Sciences...
A Paris, chez l'Auteur sur le Quai de l'Horologe, avec Privilege, 1706.

Входить на карту лучше отсюда.
http://edgeway.ru/forum11/read.php?1,766552,766570#msg-766570