Про византийское влияние я в курсе. Или троянское, царь-градское, как кому нравится. Мне непонятно, почему имея русские имена, например, Владимир или Святослав, Ульяна, Малка и пр., появляются "древнегреческие" имена, хотя и с русской основой (другой нет). Или "еврейские". Отсюда возникает вопрос о языке Трои. Версия о "среднегреческом" меня не устраивает, там такая же русская основа.