В те же Средние века частым и повсеместно (в отличие от аутодафе) распространённым наказанием было стояние у позорного столба, при котором на груди осуждённого (или над ним) иногда помещалась табличка с указанием, в чём именно он провинился. Аналогичные таблички применялись и для других видов наказаний. И сведений обо всём этом сохранилось в избытке – можно прочесть описания современников, можно найти изображения преступников с табличками, в некоторых случаях можно узнать, что именно на этих табличках было написано.

Соответственно, возникает вопрос – а почему не сохранилось аналогичных упоминаний по Вашей версии? Где сообщения о том, что, мол, там-то и там-то сожгли очередного еретика, на шее которого, по давнему местному (или всеобщему) обыкновению, висела табличка с надписью…. Ведь алхимическая (гностическая) традиция охватывала единицы образованных людей, тогда как казни еретиков были зрелищем для самых широких масс.

Хоть кто-то должен же был "проговориться".