> если бы они были единоверцами, то почему, по мнению художника, посмертная участь души павшего воина - одиночество?

А из чего Вы сделали вывод про одиночество? Ведь перед нами – частная картина, посвящённая памяти одного конкретного человека, а не групповой портрет. Как по ней вообще можно заключить, что, по мнению нарисовавшего её художника (или его заказчика), посмертная участь изображённого - одиночество? Только потому, что не показаны другие люди? Ну так ведь и на других подобных (мемориальных) изображениях они присутствуют далеко не всегда.

Или я чего-то не понимаю?