Метеорологика / Аристотель; пер. с древнегреч. Н. В. Брагинской под ред. И. Д. Рожанского и А. Х. Хргиана

Брагинская Н.В. - В 1972 г. окончила с отличием классическое отделение филфака МГУ. Рекомендована кафедрой в аспирантуру, решением парткома кафедре запрещено как принимать в аспирантуру МГУ, так и выдавать рекомендацию в аспирантуру других учреждений. До 1991 г. не имела штатной работы по специальности, за это время опубликовала более 100 научных работ, переводов и комментариев античных авторов. Преподавала как почасовик латинский язык в Московском издательско-полиграфическом техникуме (1972-1974), и один семестр на заочном отделении Областного педагогического института им. Крупской, по стечению непредвиденных и до конца не ясных обстоятельств обучалась в очной аспирантуре Института истории искусств (Институт искусствознания) по специальности "Античный театр" в 1974-1977 г., научный руководитель А.А.Аникст. С 1978 г. Член профессионального комитета литераторов при изд. "Художественная литература", в 1980 – 1984 гг. работала лифтером, в 1985 на временной работе по изданию каталогов выставок в изд. "Советский художник". После августовских событий 1991 г. стала получать многочисленные предложения о работе. Преподавала на кафедре Истории и теории мировой культуры философского факультета МГУ (до 1993 г.), работала старшим, затем ведущим научным сотрудником руководимого А.Я.Гуревичем сектора Института всеобщей истории РАН (до конца 1997), внештатным экспертом и руководителем образовательных программ в Фонде Сороса "Культурная инициатива" (до июля 1995 г.), ведущим научным сотрудником Института высших гуманитарных исследований при Российском государственном гуманитарном университете (1992 г. по настоящее время), до конца 2000 г. читала спецкурс и руководила дипломниками и аспирантами кафедры истории зарубежного театра РАТИ (бывш.ГИТИС). В конце 1991 г. в ИВИ РАН на защите кандидатской диссертации, получила предложение, не оформляя результатов кандидатской защиты, представить ее на соискание докторской степени, что и было сделано в июле 1992 г. (Генезис и структура диалога перед изображением и "Картины" Филострата Старшего). Такой карьерный скачок объясняется репутацией "нонконформиста" в тот короткий промежуток времени в нашей истории, когда подобная репутация могла приносить дивиденды.

В 1987 г. входила в инициативную группу "Мемориал" и после создания в 1989 г. общества "Мемориал" сотрудничала с его Научно-исследовательским и просветительским центром до 1992 г.

В отсутствие диктуемой работодателем специализации занималась очень разными сферами антиковедения. По одному образованию филолог, по другому – театровед, по ученой степени – историк, "лучшие годы" отданы Аристотелю, постоянно занималась публикацией и интерпретацией научного наследия отечественных антиковедов: О.М.Фрейденберг, Я.Э.Голосовкера, В.И.Иванова.

http://ancientrome.ru/site/braginsk.htm

Рожанский И.Д. - Родился в Харькове. В 1935 году окончил физико-механический факультет ленинградского политехнического института. В 1940 г. Защитил кандидатскую диссертацию по теоретической физике. В том же году был призван в армию. Участник Великой отечественной войны. Демобилизован в 1949 году. С тех пор работал в аппарате Президиума АН СССР. В 1966 г. перешел в Институт истории естествознания и техники, где специализировался по истории античной науки и философии (с древнегреческим и латинским я был знаком с детства). В 1974 году защитил диссертацию на степень доктора философских наук. Основные труды (монографии):"Анаксагор. У истоков европейской науки". М.: Наука, 1972."Развитие естествознания в эпоху античности" М.: Наука,1979. "Античная наука". М.: Наука, 1980. ( в дальнейшем вышли два немецких издания этой книги -одно в ФРГ, другое - в ГДР). "Анаксагор (в серии "Мыслители прошлого", М.: Мысль, 1983. "История естествознания в эпоху эллинизма и Римской империи". М.: Наука, 1988.

Кроме того в 1981 г. вышел 3-й том Собрания сочинений Аристотеля под моей редакцией и с моей вступительной статьей и комментариями.

http://zavetspisok.ru/rozhansky.htm

ХРГИАН, Александр Христофорович (р. 1910) — сов. геофизик. Доктор геогр. наук (с 1943). Проф. кафедры физики атмосферы физич. ф-та МГУ (с 1947). Осн. работы: «Очерки развития метеорологии» (1948, 2 изд., т. 1, 1959); «Физика атмосферы» (1953, 2 изд., 1958, пер. на кит. яз.); «Физика облаков» (1961, соавтор и ред., пер. на англ. яз.). 1—440 пр; 2—580 л; 3—129 пр.

http://geoman.ru/ggnames/item/f00/s02/e0002548/index.shtml

Осталось только найти этот древнегреческий оригинал. Впервые Аристотель был издан Альдом Мануцием в 1495-1498 гг. Потом его много раз еще редактировали и перепечатывали, в том числе и Иссак Казабон.
____
Fortis imaginatio generatur casum!