>>>или латыни тоже "сталь" написано? >>>>chalyps, скорее всего. >>Как правильно (дословно) с учетом происхождения слова >перевести chalyps? Дословно - "от халибов".