>Дворецкого:
>> στόμωμα
>закалка

Дворецкий вставил это слово (закалка) как возможный вариант применительно к современной технологии.

>(σιδηρου Arst.);
>закалённое железо, сталь (εκ

И это слово дано в варианте.

>σιδηρου τo σ.
>ποιειν Plut.);

Природный карбонат железа - sidereus. Данное латинское слово образовано от sidus - звезда. При этом необходимо учитывать, что, по утверждению ТХ-ишников, "римская наука" имеет "гречекие корни" (умные рабы-греки обучали солдат-римлян). Поэтому ряд историков-лингвистов объединяет происхождение греческого сидерос (σίδηρος), используемое для обозначения железа, и "римское" sidus - «звезда».