> Дворецкий вставил это слово (закалка) как возможный вариант
> применительно к современной технологии.

Какой же вариант, по-вашему, первичный?
____
Fortis imaginatio generatur casum!