>
> Прежде на Руси давали заветные имена. Таковыми именовали
>человека, лишь в кругу семьи и самые близкие люди.

Верно. И, между прочим, это может означать, что имя Ника могло быть таким ЗАВЕТНЫМ, не имеющим никакого отношения к греческой богине Нике. А означающим попросту НИКОЛАЙ.

Проверяем. Так, кажется, называла Александра Федоровна Николая II в личной переписке. Ника или, может быть, Ники?

По смерти заветное имя, вероятно, уже можно было указывать. Что и наблюдается на примере иконы распятия.