>>>слово horn никаким боком не вписывается в контекст<<<

а не может быть, что это упрощенный-укороченный вариант другого слова? например, hornblende