видимо получится тавтология -"русский варвар трижды русский", из-за того что rex(=regis) имеет прямое отношение к Русь= регион, район, нарезать. Рекс владетель отдельного отРЕЗка империи,руси.