////Если НХФН делает вывод, что предшественник Боккаччо Данте жил скорее всего в 16-17 веках, а не в 13-14 веках (ХРОН6,гл.18:22), то время жизни Боккаччо (как и его старшего современника и друга Петрарки) перемещается в первую половину 17 века примерно. Кстати, и довольно развитый стиль его писаний с длинными периодами тоже говорит в пользу этого. Комментаторы указывают, что его новеллы - предшественники романов нового времени. Но отсюда тогда надо переместить и годы жизни и творчества известных итальянских художников, которые делали иллюстрации к "Декамерону", напр., Сандро Боттичелли. А также тех писателей, которые заимствовали его сюжеты, напр., Шекспира. ////

Честно говоря, не помню, где это ФиН помещали Данте в 16-17 вв, хотя и не исключаю, что они это делали. В "Казаках-ариях" что ли? Дист помещал Данте в 16 в., но это к НХ имеет отдаленное отношение.
Скорее всего, эти литераторы Треченто жили действительно позже, но также вполне вероятно, что их произведения подвергалиись серьезным изменениям. А насчет художников - тут уместно задаться вопросом: действительно ли они иллюстрировали тот же "Декамерон" сюжеты-то ходовые.