Отчего же непонятно- медальки начали чеканить в Италии, в XV веке, писали на латыни. Сложилась традиция.
А DG это означает Dei Gratia -"милостью Божьей"