>Но почему слово русское, а не римское, византийское?! Как это
>доказать чисто лингвистически?

Лигвистика ничего не доказывает.

Потому что она опирается на хронологию событий.
Если на хронологической оси древность Рима застолбили итальянцы, то в соответствии с этой хронологией латынь принадлежала более древнему народу, отсюда и "доказательство", что русское пламя произошло из латыни.