Что касается БАБЫ ЯГИ, то здесь, я думаю, произошла замена мужского персонажа на женский. БАБА с тюркского ПОЖИЛОЙ,уважаемый мужчина, АГА - старший брат. То есть старший в роду, кого все боялись. Может быть так...