>>..мне кажется, есть более убедительная трактовка.
такая: Иуда значит ябеда (иу- перешел в ев-,
далее в б-, наподобие: ото- = авто-). Иуда предал Христа. НО
иуда могло быть прозвищем. Или даже званием, как сексот.

Ябеда (доносчик, свидетель, стукач) от слов "я" + "ведать".
Вариант: аз + ведать = завет (букв. "мой опыт").

Но посмотрим на более старое значение "ябеды", чем у Даля:


http://www.slavdict.narod.ru/_0846.htm
(по всей видимости здесь корнем слова является корень как в слове "обет", буквально приносящий обет(клятву) служить верно).
Или же перевёрнутое ТАИБный(то же самое что ТАЕМный,ТАЙный), смотрите разные варианты написания здесь:
http://www.slavdict.narod.ru/_0705.htm

Вот и всплывает значение близкое к совр."сексот".

А так он просто служка, точнее служащий. Дьяк то бишь.
До кучи посмотрим чем занимался Тиун:




http://www.slavdict.narod.ru/_0722.htm
(по моему нет смысла привлекать немецкие должности, как делает Успенский, тут достаточно глагола ДЕЮ(от которого "дьяк") или же ТАЮ(тайный, стар.таимный). Были же в поздней Российской Империи тайные советники.

В общем ваша гипотеза неплоха, Иуда(=ябетник,тиун, дьяк,сексот,тайный советник). Особенно когда дело касается налогов и сборов там скрытность-секретность всегда имела место быть..