Тут извечная путаница между языками (особенно со звуком j )



Вы пожалуй согласитесь, что французские jargon и argot одного корня, выражающие одно и то же, но во втором случае j вообще исчезла.

Указанный "жаргон" как прочитать ещё, вы же и приводите вариант Zircone. Может вообще ЗИРКОН родственно укр. зирка=звезда, или
Dracone и Zircone родственны.
Явно связаны Zircone и Георгин. Но "георгин" вообще никак не пересекается с "жаргон"- язык воров,сленг.

Вот известного ЗЕВСа как только не читают,и DEUS,и ДЬЯУС,и GESUS(иезуиты),и ИИСУС, и ТЕОС, и ХАОС.

Или, вот у вас, Гiацинтъ. Jacinth.= Яхонт.
Может и драГОЦiНоСТЬ=Гiацинтъ?

Всё зависит как прочитать,и к какому смыслу привязать.