argon и argot дного корня, выражающие
>одно и то же, но во втором случае j вообще исчезла.

А я должен согласится? А почему?
Жаргоном этот камень звали первоначально, а с середины 18 века только цирконом.
А когда впервые возникло "арго"?