Того что вы представили -- мало (необходимо, но недостаточно)
Мало даже для простой лингвистической достоверности, (большего в лингвистике и не бывает)

"Так вот коли jargon обозначает почти то же , что и argot, значит оба
слова из одного смыслового корня."
Совершенно бездоказательно, слово "жигули", как марка автомобиля, не пошла в европе, потому что сплошь -- нецензурщина в европейских языках. И что, по вашему, из этого следует? :о)

"АРГО (фр. argot)первоначально воровской язык..."
Первоначально -- это когда?
Это слово вполне могло произойти от Жаргона -- обманного бриллианта, гранить брюлики начали в нацатом веке ...
Ну что от чего? Откуда и куда?

Без этих доводов всё повисает, кроме вашего желания считать так , как вы считаете -- у вас ничего нет...