,

поскольку вопрос о "жаргоне" и "арго" превратился в вопрос о происхождении их от одного корня, то, наверное, стоит рассмотреть сочетание "арг" как возможный корень в родственных языках. в частности, согласно http://lingvo.yandex.ru/de?text=arg&search_type=lingvo&st_translate=on, по-немецки arg означает нечто дурное, злое, плохое. по-английски arg (argument) означает доказательство, что можно (за уши) привести к близкому смыслу: argument - это тот довод, против которого нечего сказать, в частности, оружие. (такая "аргументация" для англосаксов очень и очень характерна.) думаю, никто не будет возражать, что аргументация оружием связана с чем-то дурным, злым, плохим