Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаНовая Хронология
Название темыRE: жаргон
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=8955&mesg_id=8994
8994, RE: жаргон
Послано guest, 18-01-2010 03:59
>Совершенно бездоказательно, слово "жигули", как марка автомобиля, не пошла в европе, потому что сплошь --
>нецензурщина в европейских языках. И что, по вашему, из этого следует? :о)

Из этого может следовать многое (хотя может и ничего не следовать). Помню, что в той же, еще советской, публикации об экспортных названиях советских автомобилей, кроме "жигулей" говорилось и о "запорожце". Это название, мол, не пошло в Финляндии, поскольку "случайно" очень похоже на финское слово, означающее "свиной хвостик". Юмор тут, как можно понять, в том, что оселедец запорожских казаков, действительно имеет сходство со свиным хвостиком.