//////Может быть есть какая-то информация о православной Библии до Петра или о Библии у старообрядцев?/////

На свободной площадке этого сайта пару месяцев назад было сообщение со ссылкой на сравнительный анализ текстов Библии. Я его не осилил. Сегодня искал, но не нашел. Может быть, кто-нибудь поможет найти это сообщение.

///////Картина получается странная. Восток и Запад воюют друг с другом на религиозной почве. При этом православная церковь активно заимствует у католической "исправленную и дополненную" редакцию Священного писания.//////

Восток и Запад на религиозной почве почти не воевали. Основная религиозная война была по линии Юг (РКЦ) и Север (протестанты, гуситы, …).

//////Может быть "Западная" Библия была принята в России при Романых?//////

Это тема самостоятельного исследования. Обстоятельства и время завершения редакции Библии и принятие ее унифицированного варианта в христианском мире. Обстоятельства и время принятия унифицированного варианта Библии в России. Этот вопрос частично выходит за рамки НХ ФиН. Ее создатели ограничили область своих исследований 17 веком. Да и то вторую его вторую половину детально не рассматривают. А по Вашим вопросам нужно рассматривать и церковные реформы в России в начале 18 века. И многое чего еще.

Так что, если этот вопрос Вас интересует, то можно пожелать Вам удачи в самостоятельном поиске.

Что найдете, публикуйте Здесь. Это интересно.