До Ольги были многие герои былинные по имени Вольга.

Вольга-Волх(в)

Вольга Свтославивич

Вольга Всеславьевич

Вольга Буславевич

Писал уже в другом месте, что другая аналогия-этимология языковая получается:

Волга - Итиль - Атил - Атилла.

Вот это точно древнее Ольги!