Был такой Козьма Индикоплов, считается византийский купец 6 века.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%E7%FC%EC%E0_%C8%ED%E4%E8%EA%EE%EF%EB%E5%E2%F1%F2
Пишут:
"О жизни самого Козьмы известно крайне мало. В переводе его прозвище означает «Козьма, плававший в Индию»."

По русскому имени всё понятно: Индикоплов=Индико-плов=плававший в Индию(Индику).
Но он византийский купец 6 века. По-гречески его имя пишут, что:
греч. Κόσμας Ἰνδικοπλεύστης (Козьма Индикоплевст).
Но тот же русский корень "плев" (плавать).

По новогречески "плавать" и "плыть" (translate.google.com) будет
как κολύμπι, т.е. на κοπλεύστης или πλεύστης не похоже.

Откуда у Козьмы Индикоплова кличка: "плававший в Индию"?

Этот персонаж по ходу дубликат Колумба {срав.- κολύμπι}.
Козьма, а точнее Κόσμας(космос) это и Мир и порядок. Получается что-то вроде "открывший(упорядочивший представления о Мире)плаваньем Индию".
Америки называлась Индиями..

а Колумб в свою очередь догмоисторический фейк :)

Само имя этого... "плова" свидетельствует о его умышленности,
также как и Колумба, также как и мерКатора, также как и гутенБерга

Надо не ссылаться на них, а иметь ввиду то зачем "историки" запустили этих героев на страницы своих книг, и оттуда в наше со-"знание".