>Выражение "косая сажень в плечах" всегда относилось
>только к человеку.

А как исходное выражение звучало - "Ростом-то — башня, в плечах-то косая сажень"? Это про чудо-избу или про чудо-богатыря?


>>Про крестьянского богатыря говорят: "Ваня Лобанов
>>каков бывал? У него крыльца - вот, плечи - два метра!"

>Сомнительно, что крыльца домов были двухметровыми.

Вероятно - меньше, если "плечи в косую сажень" были примером для подражания.



В северных избах кровля вынесена далеко вперед, иногда метра на два, образуя нечто вроде защитного навеса.
http://arhistroika.ru/krovlya-severnoj-izby


>Если конечно крыльце - это плечо, а не крыльцо.

КРЫЛЬЦА, арх., диал. – Плечи
http://sovereign_patrimony.academic.ru/671/крыльца

>Плечи Вани тем более не могли быть двухметровыми.
>Что Вы пытаетесь доказать этим примером?

Наглядный пример, с которого могло пойти искажение первоначального смысла выражения. Речь в выражении не о Ваниных плечах, а о "плечах постройки", которую он осилил.