"Аршин упоминается в литературных источниках с середины XVI века".
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Аршин
Сажень же была гораздо раньше.
Аршин также был разный, но различные его варианты зависимы были, видимо, не от значения сажени, а от желания каждого купца, ср.: "При этом длина аршина не была зафиксирована законодательно, и каждый купец имел возможность мерить своим аршином, что позже приобрело нарицательный смысл".
Но вскоре, "... Алексей Михайлович, желая отвратить обман в мере, ввёл клеймёные железные аршины, которые продавались по 60 или по 70 копеек...". Хотя "... тогдашнее купечество жаловалось как на запрещение своих деревянных неклеймёных аршинов, так и на высокую, по его мнению, цену, наложенную на клеймёные. Некоторые писатели указывают это недовольство в числе других причин, произведших первый бунт в царствование Алексея Михайловича".