Пора поставить точку в этом искуственно запутанном вопросе. Сильно отдающим закулисными интригами с определёнными целями.




Словарь составлен отнюдь не мирянином, а самым настоящим церковником, причём имеющим должность Протосиггела Памвой Берындою. Соответственно человек занимающий в монастыре таковую должность просто обязан быть начитанным, эрудированным ибо протосиггел это архитипограф, главный печатник монастырский.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/98366/Памва



Вся загвоздка в этой библейской фразе:

«... многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? Что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его? Не плотник ли Он, сын Марии...» (Марк, VI, 2—3).

В греческом тексте вместо русского плотник стоит τέκτων.

Итак просматриваем Лексикон по заданному вопросу:



Зайдём с другой стороны, посмотрим кто такой ТЕСЛЯ:



Как видим всё предельно ясно и просто, тектон это и зодчий и зиждитель, будовник и тесля. НЕ ПЛОТНИК и НЕ СТОЛЯР. Кстати столяр:



Отнюдь ТИСАРЬ не является ТЕСЛЕЮ.

Наконец настоящий каменщик (каменотёс) звался МУЛЯР:



Вот и всё, и Богу слава!

Добавление. Надеюсь - небесполезное. Взято с сайта с подстрочным переводом Библии. Там есть великолепная система ссылок на значения и словарные статьи.
Еще один такой же, даже более насыщенный, ресурс - http://biblezoom.ru/



Картинку можно кликнуть с переходом на оригинал.

Особенно мне понравилось 4-е значение (виновник, зачинщик, родоначальник), которое по сути означает, что первоначальный смысл слова τέκτων - это "начинатель", "создатель"

Тоже вот из сетевого словаря, по запросу: "плотник" (по-древнегречески)



http://www.slovarus.info/grk.php

А словарь большой по объёму, давно им пользуюсь, однако выдал всего одно-единственное словцо, даже близко не похожее на "тектон".

>>> http://www.slovarus.info/grk.php <<<

Я пробовал по нему переводить греческую часть Розеттского камня - дохлый номер. У меня даже закрадывается сомнение - а не нарочно ли подстрочные переводы Розеттского камня в сети отсутствуют и нет адекватных переводчиков с древне-греческого, чтобы было трудно докопаться, что же там на Розеттском камне написано?

а как там будет плотник на "древнем иврите"? кто знает.

хотя еврей-плотник? позор народа

плотник на иврите нагар

Ссылку на книгу П. Берынды можете сообщить?

С удовольствием бы, да вот сам тупо искал по поисковику, и на девятой найденной ссылке наконец-то скачал. Где не запомнил..
Так что ищите простым рабоче-крестьянским методом - через поисковик.

Замечательно, Ейск.
При этом стоит помнить что "греческое слово" зодиак это - построение
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=12740&forum=DCForumID2&omm=77&viewmode=threaded

То есть, метафора четвертованый ИСУС Крес/хрестос избавившись от фальшивой плотницкой обёртки стала ещё больше метафорой.


Хороша также расшифровка фамилии Тесла.
Что-то всегда смущало в истории этого авантюриста.

В качестве иллюстрации дам интересную картинку про "маленького мальчика, который любил сиживать с Книгой на руках у земли-Богородицы и которого вскорости распнут на координатной сетке кружащейся эклиптики".


Антуан Карон. Дионисий Ареопагит обращает в христианство языческих философов

Если человека в младенчестве прятали в семье плотника,то не факт, что он впоследствии будет плотником или зодчим...Иисус - создатель..тоже не сильно вяжется,а слова " Сынъ Марíинъ" уже говорят о подложности всей евангельской фразы.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1447426
там куча всего еще есть... качество берынды вполне нормальное.

Вот ещё, и скачивать не надо и ссылаться легко

http://litopys.org.ua/berlex/be.htm

ПЛоТник-ПиЛаТ понтий.
Здесь понтий= понтифик правитель
а ПиЛаТ=ПоРТа-троя
Понтий Пилат=правитель трои или порты
А плотник Иисус ПоРТы-НиКа=порты- победитель правитель.

ну я например предпочитаю все таки все на компе хранить, мало куда поедешь или сайт накроется или и-нет не будет пахать, а так всё всегда с собой да и нужный момент сразу напечатал...

Плотник- это планета, план пламя племя.

так же как и Агнец божий обозначает Агни- это огонь

т.е. и то и другое обозначает огонь или свет!- СВЕТОЧ!

давно дискутировал с друзьями по этому поводу, кажись еще у Морозова это было написано, про тект...

я бы тут добавил, что вплотную к зодчему стоит архитектор, практически знак равенства, просто слова из 2 языков, суть одна.
тектор - это выше было описано, ну архи - главный, старший, важнейший.
архитектор кстати часто выступает и как градостроитель, т.е. в плане зодчего всей территории нас.пункта, совр.ландшафтный дизайнер, проектировщик, и всё такое тоже он.
ну а теперь вспомним, что же собирался соЗиДаТь Иисус?
С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное - Матвей, 4:17
да придет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе Матеус, 6:10
у православных это Вознесенная Церковь.
Туда же Небесный Иерусалим, подробнейшим образом описанный в Откровении Ивана Богослова, чтимый во всех апостольских(да и не только)Церквях, град который появится в конце дней.Я сделал выборку из 48 различных вариантов, взяв изначально синодик, сильно не бейте, старые европейские языки переводил с помощью латыни и современных им языков...

10 И ведом я был Духом(Святым думаю) на великую и высокую гору, и показан мне был могучий город, священный Ярусалим(Jerusalem;la gran ciudad santa de Jerusalén), который спускался от Господа с Небес.
(еще вариант, переводили с коптского вроде или сирийского - не помню у кого нашел - И унёс меня посредством духа на большую и высокую гору,*** а вот сейчас выпейти за меня - киргизы - 10 Анан ал мени Рух аркылуу чоњ жана бийик тоого алып чыгып, асмандан, Кудайдан тєшкљн улуу, ыйык Иерусалим шаарын кљрсљттє***у Джеймса=Яков=Жак=Хайме Витклифа-So he carried me off, rapt in the Spirit, to a huge, high mountain)
15 Говоривший со мною имел золотую(бывает и золоченую) трость (golden reed to measure the city;El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro - не обязательно трость, палка, тростник;Meßrohr - нем. вообще измерительная труба, словарь за 19 век вообще переводит как эвдиометр - эта штука кстати серьезная, измеряет кислород в воздухе, у нас на метеорологии такие были, одну даже сломали, у Лютера стоит Rohr-труба, но тоже золотая;у Лизки/острожки написано трость и в Лицевом Толковом Апокалипсисе тоже трость, в Мариинском и Архангельском я чего то вообще не нашел Апокалипсиса, Андрей Цезарийский толкует трость как честность, мне лично не понятно, даже в греческом такого близко нету; Вульгата-15 Et, qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundinem auream, ut metiretur civitatem et portas eius et murum eius) для измерения города(щоб вимiряти мiсто***мав золоту тростину, щоб змірити город і ворота його, і мур його) и ворот его и стены его.
16 Город расположен квадратом (quadrangolare;чотирикутне), и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью(тут почему то иногда - тростиною у немцев) на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны(т.е. сторона почти 3 тыс. километров!!!на тачке мы от одного в противоположный край будем с учетом пробок и средней скоростью часов 100 пилить. Будем надеяться в расчетах не ошибся).
секунда, опять Витклифф***15 He who talked to me had a golden wand - что есть ванд - палочка, прутик, щуп, пробник, дирижёрская палочка волшебная палочка жезл устройство, считывающее штрих-коды трубка пылесоса цифровой карандаш пульт в виде жезла. и в догонку фотокопи короля якова 1611 г., сделано еретиками-пуританами - And he that talked with me had a golden reed to measure the city, *** рид это камыш стрела дудочка древнееврейская мера длины в виде стебля тростника!!!!!!!!!!!!!!!!!! И нашел в АРХИТЕКТУРНОМ английском словаре - ВАЛИК и ПРУЖИННАЯ ПЛАСТИНА.
17 И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.
ну там ниже про то что все в драг.камнях. Дальше -
22 Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель - храм его, и Ягненок.
23 И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его - Агнец(у меня всегда в переводах кроме славянских барашек=ягненок).
24 Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.
25 Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.

не хилая такая подготовка - подняться на высоту, обозреть окрестности, так сказать топография/нивелиры-теодолиты, потом всё измерить, записать сколько вышло, где что будет, чертежи/планы...

1 И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.
2 Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов.
т.е. я так понимаю, что все равно там все болеть то будут...Обидно, что даже воскресшие праведники/мученики/святые будут хворать...
3 И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и оруженосцы Его будут служить Ему. (иногда-слуги, прислужники)
4 И узрят лик Его, и имя Его будет на шлемах их. (вот тут оруженосец больше подходит).
5 И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.
солнечные батареи - экология.комм.лопухина читал, это бред массонский...
ну чем не мега зодчий, даже трость у них там имеется для постройки такой махины(магический жезл, валик, пластина), Храм, стены инкрустированы каменьями драгоценными, все в золоте, реки (типа канализации?)неисчерпаемые источники питания, даже медицина бесплатная, Древо Жизни, которое в Ветхом Завете спецназовец охранял с огнеметом? Кстати, всегда интересовался, они его вместе с деревом перенесут, типа он непременный атрибут, или он все-таки потушит оружие (в той же речке) и тоже будет там отдыхать?
и расчеты прям современные - 12 месяцев по плоду 1 раз...это помимо меры длины в стадиях - имелись ли в виду Ярослава(ХероКлеос=ярая слава) стадии(который 12 подвигов совершил) или там египетские, бабилонские, а то бы тогда могли примерно рассчитать какой длины трость/мерило было для Небо-града, разброс то не малый - от 170 до 230 м(приблизительно разные стадии)?
Спасибо, за 3 часа смог такое кол-во инфы осилить. надеюсь понравится!!!
(я кстати православный человек, если что близко к сердцу не принимайте, прекрасно знаю как ПРАВИЛЬНО Откровение читать, тут просто дословно)