>Очевидно одно - на месте современных балканских стран еще
>совсем недавно существовало некое странное громадное
>государство.
>
>Причем на одной из карт в него входит часть Италии с
>Венецией, а на другой - черноморское побережье вместе с
>Крымом..

карты в таких атласах небольшого размера, часто сделаны небрежно, хотя их и срисовывали с хороших атласов. но небольшой размер мешает "вставить страны" - границы, названия ... вот и укрупняли ... на бумаге.

Такой атлас (якобы Ортелия) рассмотрен в одной из книг по НХ.