//Попалась на глаза парочка рукописей с Тетрабиблосом, относимых (традиками, само собой) к XV-XVI векам. Дарю:

Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1419

Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1366

Читайте, сравнивайте, ловите за руку фальсификаторов современного перевода! Заодно можете попытаться доказать фейковость данных мансукриптов и то, что они сварганены в 18-19 веках. Ах, да, и, конечно же, объяснить, ради чего был затеян весь этот труд.//

А че, мне понравилось..:7 :7 :7

Третья страница первой рукописи сразу бьет наповал.

1175 (зачеркнуто)

1271 (зачеркнуто)

1419 (оставлено)

Интересно, в самом тексте есть авторская дата создания документа?

Это ж бумага, правда?

И небось в Ватикан ее из города Парижа привезли вместе со всем остальным папским бумажным скарбом...

ЗЫ. Если хотите серьезно говорить о Тетрабиблосе, то нужно сравнить его перевод работы уже упомянутого г-на Пфаффа (желательно первого издания, 1822 года) с современными общепринятыми переводами.