Уверен, что "родной" Тетрабиблион будет отличаться от "переведенного" как небо и земля. Также уверен в том, что существующие "очень древние экземпляры" этой книги на поверку окажутся фейками, состряпанными в 18-19 вв.

жаль борода тема не мая
яб и егоб проверилб до кучи :P