Так часто бывает..реставраторы очищают от штукатурки какой-то кусок и "подновляют" его по своему видению.

Грузия, собор Светицховели в Мцхете.

//В 1830-е гг. боковые арочные галереи были разобраны, многие росписи — забелены, но впоследствии прописаны. Несмотря на то, что храм перенес не одно изменение, большая часть фресок погибла и побелка стен в интерьере убавила художественную целостность, он и сегодня оставляет большое впечатление.// (Вики)



Надпись совсем не грузинская:







http://www.pravmir.ru/sveticxoveli-tajna-xitona-xristova-fotoreportazh/

http://gerodot.ru/viewtopic.php?t=13717&start=15

Нечто подобное было вскрыто и "подновлено" в Греции, в монастыре Декулу:



Традики объясняют это, как всегда, "простым символизмом":

//Вокруг ангелов - 12 знаков зодиака, звезды, солнце и луна. Это, вероятно, символ вселенной или даже "воинства небесного", к которому иногда относили звезды, а иногда и ангелов. Оно как бы намекает на власть Христа над физической частью Вселенной. Эти символы созвездий часто вызывают смущение зрителей из-за сомнительных ассоциаций на астрологию , но в Грузии тех лет астрология едва ли существовала, так что это, вероятно, просто астрономические символы.//

http://travelgeorgia.ru/92/