В течение 1802 года с камня было выполнено четыре гипсовых слепка, которые были переданы в университеты Оксфорда, Кембриджа и Эдинбурга и в Тринити-колледж (Дублин). Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.

Вопрос: четыре гипсовых слепка для чего? Неужели лишь для того, чтобы ученым было удобней заниматься расшифровкой? Да и это тоже, но 4 слепка, уже говорит о том, что данные на камне превосходили просто "Постановление..." и эти слепки должны быть в разных местах, дабы избежать "потерю, пропажу, пожар"

Офицер понял важность находки и отправил камень в Каир, где за год до этого по приказу Наполеона был открыт Институт Египта (Institut de l’Egypte).

Что же это был за такой офицер, который "ПОНЯЛ", что это не просто "Постановление.."
Или он "ПОНЯЛ" - "О, тут три варианта текста, греческий знаем, а остальные переведем....")))

Или этот камень искали для подтверждения других источников, поэтому и офицер был не просто офицером.


Учение о трёх сти́лях — классификация стилей в риторике и поэтике, различающая три стиля: высокий, средний и низкий (простой).

В риторике эллинистического периода было создано учение о трёх стилях, входящее в раздел элокуции. Они различались по степени интенсивности использования риторических средств (лексики, синтаксиса, риторических фигур), отличающих ораторскую речь от разговорной. Больше всего отклонялся высокий стиль (лат. genus grande, genus sublime), меньше — средний (лат. genus medium, genus floridum), еще меньше — простой (лат. genus tenue, genus subtile).

Учение о трех стилях использовалось в древнеримской, средневековой и новоевропейской литературе. Из французских классицистов его предписывал Ф. Фенелон в своем «Рассуждении о красноречии».

М. В. Ломоносов использовал учение о трех стилях для построения стилистической системы русского языка и русской литературы. Три «штиля» по Ломоносову:
- Высокий штиль — высокий, торжественный, величавый. Жанры: ода, героические поэмы, трагедии, ораторская речь.
- Средний штиль — элегии, драмы, сатиры, эклоги, дружеские сочинения.
- Низкий штиль — комедии, письма, песни, басни.