Общеизвестно, что золотой ярлык,пайцза,являлась "верительной грамотой", давал его обладателю чрезвычайные права. Выдавался, как правило, Ордынским ханом особо доверенным людям. А вот как быть с шведским ярлом (тем же Биргером)? Его титул предполагает связь (первооснова? производное?)с ярлыком, и подтверждаеется полнотой полномочий. Также небезинтересно - есть ли связь между ванами-полководцами Китая и префиксом дворян (?)"ван" у жителей Голландии.

Для ярлыка-забавное объяснение:
ЯРЛ(сканд)-владелец укрепл.прибрежного поселения.
ЫК=ЙОК=есть=существует=утвержден по аналогии сфольклорным
Кирпич-бар,цемент-ЙОК(тюр.)
В этой,возможно,бытовой зоне представляет интерес Ваш ник-имя.
То есть очень хотелось бы знать паралели в современных языках
(татарский,азерб.,норвежск.,русский...) для словечка --ГЮРГИ--
Например в стиле ВЛАДИМИР=владеюший миром,ЛЮБОВЬ,НАДЕЖДА-понятно
не нуждается в комментариях.
Р.S.Георгий(греч.)=земледелец вроде в Гюрги в русском не должен
превращаться,а вот обратная метаморфоза-легко.Я к сожалению не лингвист,поэтому прошу помощи.