Спасибо!

*Вспомнилось ещё одно слово, не исключено что родственное - Ватикан.*

Очень даже может быть, что родственное.

По официальной версии:

"Ватикан — от лат. vaticinari (пророчествовать)"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Этимология_названий_стран

Смотрим значение и этимологию слова vaticinari :

"vāticinārī
present active infinitive of vāticinor "
(vāticinārī - активный инфинитив от vāticinor )
http://en.wiktionary.org/wiki/vaticinari

"vāticinor
From vātēs (“soothsayer, prophet”)."

от vātēs("прорицатель, пророк»)
http://en.wiktionary.org/wiki/vaticinor

"vātis
Noun
1. seer, soothsayer, prophet
2. poet, poetess
3. oracle "

(vātis
Существительное
1. провидец , предсказатель , пророк
2. поэт , поэтесса
3. оракул)
http://en.wiktionary.org/wiki/vates#Latin

В общем, доказуемо, что от нашего ВѢТИЯ - поэт, красноречивый человек.