/////Той ли самой Карменты/////

В латыни:

I carmen, inis n <предпол. от cano>
1) песня, напев (vocum O; citharae Lcr; philomelae V);
2) стихотворение, стихи, поэма (epicum, funebre Q; triumphale L; georgicum Col; nuptiale Hier, saeculare Su): carmina condere C (contexere C, pangere Lcr; componere H, facere V) сочинять стихи; carmina canere C (dicere H) декламировать стихи;
3) изречение оракула, пророчество, прорицание: c. Cumaeum V предсказание Кумской сивиллы;
4) песнь (раздел большой поэмы), рапсодия (in primo carmine Lcr);
5) заклинание, магическая формула (carminibus solvere mentes V; carminibus Circe socios mutavit Ulixi V);
6) текст присяги или закона: diro carmine jurare L поклясться страшной клятвой; lex horrendi carminis erat L слова закона были суровы.

КАРМЕН - это то, что в ХРАМе или КРОМе. Конечно, буквы пришли в народ из ХРАМов. От жриц КАРМЕНт и жрецов КИРиллов.

Очень похоже, что санскритская КАРМА - это КАРМен - "изречение оракула, пророчество, прорицание". то есть, просто "судьба".